四槓落抬(抬)

さて今日から役を載せていくが

何ども言うが俺は中国語は読み切れん

今までの用語とかはある程度は想像がつくが

もしかしたら勘違いや誤解をしてる部分があるかもしれないので

そこの所は御理解の上で訂正をお願いしたい(礼)

さてまずは四槓落抬

正式には四槓子落抬

直訳的には裸単騎の四槓子って事になるが

そもそも槓子自体、副露になるから

必ず裸単騎になるのだが

僕の勘からしてこの落抬は

全て明槓という意味ではなかろうか

ちなみにこの意味でローカルwikiでは純正四槓子で載っている

※広東版wikiでも純正四槓子が載っていた

・・・と言う事は・・・(汗)

点数は広東版wikiでは役満となっているが

ローカルwikiではダブルないしトリプルになっている

これからもこんな調子だがよろしくお願いします(挨)

追記：いい加減なGoogle翻訳で再確認したところ

　　　どうやら古い四槓子のルール

　　　つまり四槓子が完成したら雀頭は揃えなくていいルールを

　　　こう言うらしい(称)