三代目 機長・三暗刻の多趣味通信

機長・三暗刻の多趣味ブログ第3弾

学☆王- It’s Heartful Days - 応援中! Magical Charming! 応援中! ねこ☆こい!応援バナー 学☆王- THE ROYAL SEVEN STARS - 応援中! Magical Charming! 応援中!

二色両順と喜相逢(比)

今までしょうもない記事をあげてきたが

新々章の最終チェックをしてたら

見つけたので急遽、募集記事を作った

 

中国は地方によって言語も使う漢字も違ってくるので

wikiにも違いが生じる

僕が前に見てたwiki二色両順喜相逢が別々に載ってて

どうやら細かな違いがあるようだ

翻訳機能を使っても補足がよく解らないので

ここに載せておくので解る人はコメントをお願いします(頼)

 

○二色両順→要自己摸返嚟

○喜相逢→不過唔同嘅係順子可以上

参考サイト↓<諸事情によりhは自ら打ってくれ>

ttps://incubator.wikimedia.org/wiki/Wb/yue/廣東蔴雀計番

 

一応、同形だがの様に書かかれてるようだが

果たして細かな違いとは・・・(待)